Kazimierz Subieta: Słownik terminów z zakresu obiektowości. Akademicka Oficyna Wydawnicza PLJ, Warszawa 1999, ISBN 83-7101-407-4, stron 290.

Indeks haseł angielsko-polski

0-9
1NF (First Normal Form)	pierwsza postać normalna
2+2 query fan club	klub fanów zapytania 2+2
2NF (Second Normal Form)	druga postać normalna
2PC (Two-Phase Commit)	dwufazowe potwierdzenie
2PL (Two-Phase Locking)	dwufazowe blokowanie
3GL (Third Generation Language)	język trzeciej generacji
3NF (Third Normal Form)	trzecia postać normalna
4GL (Fourth Generation Language)	język czwartej generacji
A
abort	zerwanie
abstract class	klasa abstrakcyjna
abstract data type, ADT	abstrakcyjny typ danych
abstract machine	maszyna abstrakcyjna
abstract method	metoda abstrakcyjna
abstract operation	operacja abstrakcyjna
abstract type	typ abstrakcyjny
abstraction	abstrakcja
access control	kontrola dostępu, sterowanie dostępem
access path	ścieżka dostępu
accessor	akcesor
ACID (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability)	atomowość, spójność, izolacja, trwałość
action	akcja
activation	aktywacja
active agent	aktywny agent
active class	klasa aktywna
active database	aktywna baza danych
active DBMS	aktywny SZBD
active object	aktywny obiekt, obiekt aktywny
active rules	aktywne reguły, reguły aktywne
active system	system aktywny
ActiveX
activity	aktywność, działanie
activity diagram	diagram aktywności
actor	aktor
actual argument	argument aktualny
actual parameter	parametr aktualny
ad hoc polymorphism	polimorfizm ad hoc
ad hoc query	zapytanie ad hoc
Ada95
ADT (Abstract Data Type)	abstrakcyjny typ danych
agent	agent
aggregate	agregat
aggregate function	funkcja zagregowana
aggregate key	klucz złożony
aggregate object	obiekt zagregowany
aggregation	agregacja
aggregation hierarchy	hierarchia agregacji
aglet	aglet
Agora
alias	alias
aliasing	aliasowanie
alpha	alfa
alpha test	test alfa
alpha testing	testowanie alfa
alpha version	wersja alfa
American National Standard Institute, ANSI	Amerykański Narodowy Instytut Standardyzacji
analysis	analiza
ancestor	przodek
ANSI (American National Standard Institute)	Amerykański Narodowy Instytut Standardyzacji
ANSI X3H2
ANSI/SPARC architecture	architektura ANSI/SPARC
ant	mrówka
anti-pattern	antywzorzec
antropomorphism	antropomorfizm
any	dowolny
API (Application Programming Interface)	interfejs do programowania aplikacji
AppleScript
applet	aplet
application	aplikacja
application domain	dziedzina aplikacyjna
application generator	generator aplikacji
application management	zarządzanie aplikacją (aplikacjami)
application program	program aplikacyjny
Application Programming Interface, API	interfejs do programowania aplikacji
application sever	serwer aplikacji
application software	oprogramowanie aplikacyjne
architecture	architektura
argument	argument
Ariane 5
array	tablica
artifact	dzieło, twór, wytwór, artefakt
assertion	asercja
asset	aktyw
assets	aktywa
assignment	podstawienie
association	asocjacja
association attrribute	atrybut asocjacji
association class	klasa asocjacji
association role	rola asocjacji
associative access	asocjacyjny dostęp, dostęp asocjacyjny
associative table	asocjacyjna tablica, tablica asocjacyjna
asynchronicity	asynchroniczność
asynchronous	asynchroniczny
asynchronous message	asynchroniczny komunikat, komunikat asynchroniczny
asynchronous request	asynchroniczne zlecenie, zlecenie asynchroniczne
atomic	atomowy
atomic attribute	atrybut atomowy
atomicity	atomowość
Atomicity, Consistency, Isolation, Durability, ACID	atomowość, spójność, izolacja, trwałość
attribute	atrybut
attribute type	typ atrybutu
audit	audyt
authorization	autoryzacja
authorization granularity	ziarnistość autoryzacji
automatic persistence	automatyczna trwałość
autonomy	autonomia
B
back end	kraniec tylny
back up	składowanie
bag	wielozbiór
balanced tree, B-tree	zbalansowane drzewo, B-drzewo
Bancilhon, Francois
Barry, Douglas K.
base class	klasa bazowa
baseball model	model piłki baseballowej
Basic Object Adapter, BOA	podstawowy adapter obiektów
basic type	typ podstawowy
BCNF (Boyce-Codd Normal Form)	postać normalna Boyce-Codda
bean	fasolka
behavior	behawior, zachowanie
behavioral object-orientation	obiektowość behawioralna
behavioral properties	własności behawioralne
behaviour	behawior, zachowanie
benchmark	benczmark, sprawdzian
BETA
beta	beta
beta test	test beta
beta testing	testowanie beta
beta version	wersja beta
bidirectional association	asocjacja dwukierunkowa, dwukierunkowa asocjacja
bidirectional link	dwukierunkowe powiązanie, powiązanie dwukierunkowe
bidirectional relationship	dwukierunkowy związek, związek dwukierunkowy
bigot	bigot
Bill-Of-Material, BOM	rachunek materiałów
binary association	asocjacja binarna
binary large object, BLOB	duży obiekt binarny
binary message	komunikat binarny
bind	wiązać
binding	wiązanie
bitmap	mapa bitowa
black box	czarna skrzynka
Black Widow
BLOB (Binary Large Object)	duży obiekt binarny
Blue
BOA (Basic Object Adapter)	podstawowy adapter obiektów
BOF (Business Object Framework)	szkielet dla obiektów biznesowych
BOM (Bill-Of-Material)	rachunek materiałów
BON (Business Object Notation)	obiektowa notacja dla biznesu
Booch
Booch, Grady
bottom-up strategy	strategia od dołu do góry
bounded polymorphism	polimorfizm ograniczony
Boyce-Codd Normal Form, BCNF	postać normalna Boyce-Codda
BPM (Business Process Modeling)	modelowanie procesów biznesowych
BPR (Business Process Reengineering)	reinżynieria procesów biznesowych
broker	pośrednik
browse	przeglądać
browser	przeglądarka
browsing	przeglądanie
B-tree (Balanced tree)	zbalansowane drzewo, drzewo zbalansowane, B-drzewo
buffer	bufor
build-in class	klasa wbudowana
build-in type	typ wbudowany
bulk	masowy
bulk attribute	atrybut masowy
bulk data	dane masowe
bulk type	typ masowy
bulk value	wartość masowa
business class	klasa biznesowa
business data	dane biznesowe, dane biznesu
business domain	dziedzina biznesu
business logic	logika biznesu
business object	obiekt biznesowy
Business Object Framework, BOF	szkielet dla obiektów biznesowych
Business Object Notation, BON	obiektowa notacja dla biznesu
Business Process Modeling, BPM	modelowanie procesów biznesowych
Business Process Reengineering, BPR	reinżynieria procesów biznesowych
business rule	reguła biznesowa
buzzword	brzęczydło
bytecode	kod bajtowy
byzantine	bizantyjski
C
C Language Integrated Production System, CLIPS	zintegrowany system produkcyjny w języku C
C/S (Client/Server)	klient-serwer
C++
cache	bufor
CAD (Class Association Diagram)	diagram asocjacji klas
CAD (Computer Aided Design)	projektowanie wspomagane komputerem
call stack	stos wołań
callback method	metoda zwrotna
call-by-name	wołanie poprzez nazwę
call-by-need	wołanie poprzez potrzebę
call-by-reference	wołanie poprzez referencję
call-by-value	wołanie poprzez wartość
call-by-value-return	wołanie poprzez wartość ze zwrotem
Call-Level Interface, CLI	interfejs poziomu wołania
CAM (Computer Aided Manufacturing)	wytwarzanie wspomagane komputerem
candidate key	klucz kandydujący
Cardelli, Luka
cardinality	krotność, liczba kardynalna, liczność
Cartridges
cascaded message	komunikat kaskadowy
CASE (Computer Aided Software Engineering)	inżynieria oprogramowania wspomagana komputerem
CASE (Computer Aided System Engineering)	inżynieria systemów wspomagana komputerem
cast	kast, rzutowanie
cat	kot
Catalysis
catch an exception	przechwycenie wyjątku
Cattel, Rick
Cecil
CF (Common Facilities)	wspólne udogodnienia
CFOM (Composition Filters Object Model)	obiektowy model filtrów kompozycji
character large object, CLOB	duży obiekt znakowy
checkpoint	punkt kontrolny
Chen, Peter
Chief Information Officer, CIO	główny specjalista d/s informacji
child class	klasa potomna
child type	typ potomny
Chorus Object-Oriented Layer, COOL	warstwa obiektowa systemu Chorus
CIO (Chief Information Officer)	główny specjalista d/s informacji
citizenship	obywatelstwo
class	klasa
class association diagram, CAD	diagram asocjacji klas
class attribute	atrybut klasy
class citizenship	obywatelstwo klasy
class diagram	diagram klas
class extent	ekstensja klasy
class hierarchy	hierarchia klas
class library	biblioteka klas
class method	metoda klasowa
class normalization	normalizacja klas
class operation	operacja klasowa
class structure	struktura klas
class variable	zmienna klasowa
class-based inheritance	dziedziczenie oparte na klasach
classification	klasyfikacja
class-responsibility-collaborator, CRC	klasa-odpowiedzialność-współpraca (kolaboracja)
CLI (Call-Level Interface)	interfejs poziomu wołania
client	klient
client/server, client-server, C/S	klient-serwer
client-server architecture	architektura klient-serwer
CLIPS (C Language Integrated Production System)	zintegrowany system produkcyjny w języku C
CLOB (Character Large Object)	duży obiekt znakowy
clock event	zdarzenie zegarowe
clone	klon, klonować
cloning	klonowanie
CLOS (Common LISP Object System)	obiektowy system powszechnego LISP-u
closure property	własność domkniętości
CLU
cluster	grono, klaster, organizować grona, organizować klastry
clustering	organizacja gron, organizacja klastrów
CO2
Coad, Peter
Coad/Yourdon
Cobol Object-Oriented Language, COOL	obiektowy język Cobol
COBRA
coercion	koercja
cohesion	kohezja
collaboration	kolaboracja, współpraca
collaboration context	kontekst kolaboracji, kontekst współpracy
collaboration diagram	diagram kolaboracji, diagram współpracy
collection	kolekcja
Collection Service	usługa w zakresie kolekcji
COM (Common Object Model)	powszechny model obiektowy
COM (Component Object Model)	model obiektowy dla komponentów
COM+
commit	potwierdzenie
Common Facilities, CF	wspólne udogodnienia
Common LISP Object System, CLOS	obiektowy system powszechnego LISP-u
Common Object Model, COM	powszechny model obiektowy
Common Object Request Broker Architecture, CORBA	architektura powszechnego pośrednika obiektowych zleceń
compensation subtransaction	podtransakcja kompensująca
compile-time	czas kompilacji
complete partition	kompletny podział, podział kompletny
complex attribute	atrybut złożony, złożony atrybut
complex object	obiekt złożony, złożony obiekt
complexity	złożoność
compliant	zgodny (z czymś)
component	komponent
component architecture	architektura komponentowa
Component Broker
component diagram	diagram komponentów
Component Object Model, COM	model obiektowy dla komponentów
component software	oprogramowanie komponentowe
componentware	oprogramowanie komponentowe
composed object	obiekt kompozytowy
composite attribute	atrybut kompozytowy, atrybut złożony, złożony atrybut
composite key	klucz złożony, złożony klucz
composite object	obiekt kompozytowy, obiekt złożony, złożony obiekt
composite type	typ kompozytowy
composition	kompozycja
Composition Filters Object Model, CFOM	obiektowy model filtrów kompozycji
compositionality	kompozycyjność
compound key	klucz złożony, złożony klucz
computational completeness	kompletność obliczeniowa
Computer Aided Design, CAD	projektowanie wspomagane komputerem
Computer Aided Manufacturing, CAM	wytwarzanie wspomagane komputerem
Computer Aided Software Engineering, CASE	inżynieria oprogramowania wspomagana komputerem
Computer Aided System Engineering, CASE	inżynieria systemów wspomagana komputerem
Computer Supported Cooperative Work, CSCW	komputerowe wspomaganie pracy grupowej
conceptual	konceptualny, pojęciowy
conceptual data model	pojęciowy model danych
conceptual model	model pojęciowy
conceptual modeling	modelowanie pojęciowe
conceptual schema	schemat pojęciowy
concrete class	klasa konkretna
concrete type	typ konkretny
concurrency	współbieżność
Concurrency Control Service	usługa w zakresie współbieżności
concurrent access	wielodostęp
concurrent object	obiekt współbieżny
Concurrent Object-Oriented Language, COOL	współbieżny język obiektowy
condition	warunek
consistency	spójność
constraint	ograniczenie
constructed type	typ konstruowany
constructor	konstruktor
container	kontener
container class	klasa kontenerowa
container object	obiekt kontenerowy
contract	kontrakt
contravariancy	kontrawariancja
control flow	przepływ sterowania
control flow diagram	diagram przepływu sterowania
control object	obiekt sterujący
COOL (Chorus Object-Oriented Layer)	warstwa obiektowa systemu Chorus
COOL(Cobol Object-Oriented Language)	obiektowy język Cobol
COOL (Concurrent Object-Oriented Language)	współbieżny język obiektowy
copy semantics	semantyka oparta na kopiowaniu
CORBA (Common Object Request Broker Architecture)	architektura powszechnego pośrednika obiektowych zleceń
CORBA 1.1
CORBA 2.0
CORBA 3.0
correspondence principle	zasada korespondencji
couple	kojarzyć
coupling	skojarzenie
covariancy	kowariancja
CRC (Class-Responsibility-Collaborator)	klasa-odpowiedzialność-współpraca (kolaboracja)
CRC card	karta CRC
CRC model	model CRC
CRC modeling	modelowanie CRC
create	utwórz
Create, Retrieve, Update, Delete, CRUD	tworzenie, wyszukiwanie, aktualizacja, usuwanie
creating	tworzenie
critique	krytyka
CRUD (Create, Retrieve, Update, Delete)	tworzenie, wyszukiwanie, aktualizacja, usuwanie
CSCW (Computer Supported Cooperative Work)	komputerowe wspomaganie pracy grupowej
currency indicator	wskaźnik bieżący
cursor	kursor
D	D
DAIS
dangling link	powiązanie zwisające, zwisające powiązanie
dangling pointer	wskaźnik zwisający, zwisający wskaźnik
data abstractions	abstrakcje danych
data base administrator, DBA	administrator bazy danych
Data Base Programming Language, DBPL	język programowania baz danych
data base, DB	baza danych
data cube	kostka danych
Data Definition Language, DDL	język definicji danych
Data Description Language, DDL	język opisu danych
data dictionary	katalog danych, słownik danych
data dictionary-directory, DDD	katalog danych, słownik-przewodnik danych
data flow	przepływ danych
data flow diagram, DFD	diagram przepływu danych, DPD
data flow model	model przepływu danych
data independence	niezależność danych
Data Manipulation Language, DML	język manipulacji danymi
data mart	składnica danych, hurtownia danych, magazyn danych
data mining	eksploracja danych
data model	model danych
data normalization	normalizacja danych
data semantics	semantyka danych
data store	skład danych
data warehouse	hurtownia danych, magazyn danych
database management system, DBMS	system zarządzania bazą danych, SZBD
database procedure	procedura bazy danych
database schema	schemat bazy danych
database view	perspektywa bazy danych
DataBlades
DataExtenders
DB (Data Base)	baza danych
DB2 Universal Database
DBA (data base administrator)	administrator bazy danych
DBMS (Data Base Management System)	system zarządzania bazą danych, SZBD
DBPL (Data Base Programming Language)	język programowania baz danych
DCE (Distributed Computing Environment)	rozproszone środowisko obliczeniowe
DCOM (Distributed Common Object Model)	rozproszony powszechny model obiektowy
DDD (Data Dictionary-Directory)	katalog danych, słownik-przewodnik danych
DDL (Data Definition Language)	język definicji danych
DDL (Data Description Language)	język opisu danych
deactivation	deaktywacja
deadlock	blokada, zakleszczenie
Decision Support System, DSS	system wspomagania decyzji
declaration	deklaracja
declarative	deklaracyjny
declarative language	język deklaracyjny
decomposition	dekompozycja
Deductive and Object-Oriented Databases, DOOD	dedukcyjne i obiektowe bazy danych
deductive object-oriented	dedukcyjno-obiektowe
deep comparison	porównanie głębokie
defacto standard	faktyczny standard, standard faktyczny
default	domyślny
default attribute	atrybut domyślny
default value	wartość domyślna
deferred class	klasa opóźniona
dejure standard	standard prawny
delegation	delegacja, delegowanie
delete	usuń
deleting	usuwanie
Delphi
denormalization	denormalizacja
dependent join	zależne złączenie, złączenie zależne
deployment	rozprzestrzenianie, wdrażanie
deployment diagram	diagram rozprzestrzeniania, diagram wdrożenia, diagram wdrożeniowy
deputy object	obiekt zastępczy
dereference	wykonywać dereferencję
dereferencing	dereferencja
derivation	derywacja
derived	pochodny, wyliczalny
derived association	asocjacja pochodna
derived attribute	atrybut pochodny, atrybut wyliczalny
derived class	klasa pochodna
derived element	element pochodny
derived link	powiązanie pochodne
derived operation	operacja pochodna
derived relationship	związek pochodny
derived type	typ pochodny
design	projektowanie
design by contracts	projektowanie przez kontrakty
design pattern	wzorzec projektowy
design transaction	transakcja projektowa
Designing Object-Oriented Software, DOOS	projektowanie obiektowego oprogramowania
destructor	destruktor
DFD (Data Flow Diagram)	diagram przepływu danych, DPD
diagram	diagram
dictionary	słownik
DII (Dynamic Invocation Interface)	interfejs dynamicznych wołań
dinosaur	dinozaur
direct ancestor	bezpośredni przodek, przodek bezpośredni
dirty object	brudny obiekt
dirty page	brudna strona
dirty programming	brudne programowanie
dirty read	brudny odczyt
discriminated union	unia z dyskryminatorem
discriminator	dyskryminator
dispatch	dysponować
dispatching	dyspozycja
distinct type	typ rozróżniony
Distributed Common Object Model, DCOM	rozproszony powszechny model obiektowy
Distributed Computing Environment, DCE	rozproszone środowisko obliczeniowe
distributed database	rozproszona baza danych
Distributed Object Environment, DOE	rozproszone środowisko obiektów
Distributed Object Management Environment, DOME	rozproszone środowisko zarządzania obiektami
Distributed Object Management Facility, DOMF	rozproszone udogodnienie do zarządzania obiektami
distributed object system	rozproszony system obiektowy
distributed objects	obiekty rozproszone, rozproszone obiekty
Distributed Smalltalk
Distributed Standard Object Model, DSOM	rozproszony standardowy model obiektowy
distribution transparency	przezroczystość rozproszenia
DML (Data Manipulation Language)	język manipulacji danymi
DOE (Distributed Object Environment)	rozproszone środowisko obiektów
dog	pies
domain	dziedzina
domain relational calculus	dziedzinowy rachunek relacyjny
domain-level frameworks	szkielety na poziomie dziedzin
DOME (Distributed Object Management Environment)	rozproszone środowisko zarządzania obiektami
DOMF (Distributed Object Management Facility)	rozproszone udogodnienie do zarządzania obiektami
Domino 5.0
DOOD (Deductive and Object-Oriented Databases)	dedukcyjne i obiektowe bazy danych
DOOS (Designing Object-Oriented Software)	projektowanie obiektowego oprogramowania
dot expression	wyrażenie kropkowe
downcast	kast w dół
drag and drop	przesuń i upuść
DSI (Dynamic Skeleton Interface)	interfejs dynamicznego szkieletu
DSOM (Distributed Standard Object Model)	rozproszony standardowy model obiektowy
DSS (Decision Support System)	system wspomagania decyzji
dump	zrzucać, zrzut
dumping	zrzut
durability	trwanie
Dylan
dynamic array	tablica dynamiczna
dynamic binding	dynamiczne wiązanie, wiązanie dynamiczne
dynamic checking	dynamiczna kontrola, kontrola dynamiczna
dynamic classification	dynamiczna klasyfikacja, klasyfikacja dynamiczna
dynamic dispatching	dynamiczna dyspozycja
dynamic inheritance	dynamiczne dziedziczenie, dziedziczenie dynamiczne
Dynamic Invocation Interface, DII	interfejs dynamicznych wołań
dynamic model	model dynamiczny
dynamic programming	programowanie dynamiczne
dynamic scope	zakres dynamiczny
Dynamic Skeleton Interface, DSI	interfejs dynamicznego szkieletu
dynamic SQL	dynamiczny SQL
dynamic type checking	dynamiczna kontrola typów
dynamic typing	dynamiczna kontrola typów
E
E
early binding	wczesne wiązanie, wiązanie wczesne
ECA (Event-Condition-Action)	zdarzenie-warunek-akcja
eclectic	eklektyczny
ECOOP (European Conference on Object-Oriented Programming)	europejska konferencja programowania obiektowego
EER (Extended Entity-Relationship)	rozszerzony model encja-związek
Eiffel
EIS (Executive Information Systems)	wykonawczy system informacyjny
elephant	słoń
elipse/circle dilemma	dylemat elipsy i koła
embed	zanurzać
embedded	zanurzony
embedded query	zanurzone zapytanie, zapytanie zanurzone
embedded relations	relacje zagnieżdżone, zagnieżdżone relacje
embedding	zanurzenie
Emerald
encapsulation	enkapsulacja, hermetyzacja, kapsułkowanie
Encore
entity	encja
entity object	obiekt rzeczywisty
Entity-Relationship Diagram, ERD	diagram encja-związek
entity-relationship model, ERM	model encja-związek
Entity-Relationship Object-Oriented Specification, EROOS	obiektowa specyfikacja encji-związków
entity-relationship, ER	encja-związek
enumeration type	typ wyliczeniowy
environment	otoczenie, środowisko
environment stack	stos środowisk
environmental stack	stos środowiskowy
Environment-Specific Inter-ORB Protocols, ESIOP	protokół pomiędzy ORB-ami specyficzny dla środowiska
ER (Entity-Relationship)	encja-związek
ERD (Entity-Relationship Diagram)	diagram encja-związek
ERM (Entity-Relationship Model)	model encja-związek
EROOS (Entity-Relationship Object-Oriented Specification)	obiektowa specyfikacja encji-związków
ESIOP (Environment-Specific Inter-ORB Protocols)	protokół pomiędzy ORB-ami specyficzny dla środowiska
European Conference on Object-Oriented Programming, ECOOP	europejska konferencja programowania obiektowego
event	zdarzenie
event attribute	atrybut zdarzenia
Event Service	usługa w zakresie zdarzeń
Event-Condition-Action, ECA	zdarzenie-warunek-akcja
event-driven	sterowany zdarzeniami
event-driven programming	programowanie sterowane zdarzeniami, programowanie zdarzeniowe
event-trace diagram	diagram tropów zdarzeń
exception	wyjątek
exception attribute	atrybut wyjątku
exception catch	przechwycenie wyjątku
exception handler	mechanizm obsługi wyjątków
exception handling	obsługa wyjątków
exchange format	format wymiany
Executive Information Systems, EIS	wykonawczy system informacyjny
Exodus
Expertsoft
export	eksport
export list	lista eksportowa
exported feature	cecha eksportowana
Express
Extended Entity-Relationship, EER	rozszerzony model encja-związek
extended RDBMS	rozszerzony RSZBD
extended relational DBMS	rozszerzony relacyjny SZBD
extends	rozszerza
extensibility	rozszerzalność
extension	ekstensja
extent	ekstensja
external attribute	atrybut zewnętrzny
Externalization Service	usługa w zakresie udostępniania na zewnątrz
F	F
factor (out)	wyciągać mnożnik
factor (out)	wyciągać przed nawias
factoring (out)	wyciąganie mnożnika
factoring (out)	wyciąganie przed nawias
factory	fabryka
factory method	metoda fabrykująca
FAQ (Frequently Asked Questions)	często zadawane pytania
fat client	mocny klient, tłusty klient
feasibility study	studium osiągalności
federated database	federacyjna baza danych
federated schema	schemat federacyjny
Fibonacci
field	pole
field variable	zmienna polowa
file	plik
final state	stan końcowy
fire	wyzwolić, uruchomić
First Normal Form, 1NF	pierwsza postać normalna
first-class citizen	obywatel pierwszej kategorii
fixed format	format stały
fixed-point operator	operator punktu stałego
flame	krytyka, nieuprzejmość
flat file	płaski plik
flexibility	elastyczność
F-logic
flowchart	diagram blokowy, diagram przepływu sterowania
foreign key	klucz obcy, obcy klucz
foreign operation	operacja obca
form	formularz
formal argument	argument formalny
formal parameter	parametr formalny
forward engineering	inżynieria prosta
Fourth Generation Language, 4GL	język czwartej generacji
FP (Function Point)	punkt funkcyjny
FPA (Function Point Analysis)	analiza punktów funkcyjnych
framework	szkielet
Frequently Asked Questions, FAQ	często zadawane pytania
Fresco
friend class	klasa zaprzyjaźniona
friend function	funkcja zaprzyjaźniona
friendliness	przyjazność
front end	kraniec frontowy
function	funkcja
Function Point Analysis, FPA	analiza punktów funkcyjnych
Function Point, FP	punkt funkcyjny
functional	funkcjonalny, funkcyjny
functional	funkcyjny
functional dependency	zależność funkcyjna
functional model	model funkcjonalny, model funkcyjny
functional procedure	procedura funkcyjna
Fusion
G
gang of four, GOF	banda czworga
garbage collection	odśmiecanie, zbieranie nieużytków
garbage collector, GC	mechanizm zbierania nieużytków, odśmiecacz
Garbage In - Garbage Out, GIGO	śmiecie na wejściu - śmiecie na wyjściu
gateway	pomost
GC (Garbage Collector)	mechanizm zbierania nieużytków, odśmiecacz
GCC
GemORB
Gemstone
General Inter-ORB Protocol, GIOP	ogólny protokół między pakietami ORB
generalization	generalizacja
generic	generyczny
generic class	klasa generyczna
generic function	funkcja generyczna, generyczna funkcja
generic programming	generyczne programowanie, programowanie generyczne
generics	generalia, generalium
Geographic Information System, GIS	system informacji geograficznej
gigabyte	gigabajt
GIGO (Garbage In - Garbage Out)	śmiecie na wejściu - śmiecie na wyjściu
GIOP (General Inter-ORB Protocol)	ogólny protokół między pakietami ORB
GIS (Geographic Information System)	system informacji geograficznej
glass box	szklana skrzynka
global object	obiekt globalny
global schema	schemat globalny
global variable	globalna zmienna, zmienna globalna
GNU E
GOF (Gang Of Four)	banda czworga
Goldberg, Adele
granularity	ziarnistość
graphical user interface, GUI	graficzny interfejs użytkownika, interfejs graficzny użytkownika
groupware	narzędzia do pracy grupowej
guard	strażnik
GUI (Graphical User Interface)	graficzny interfejs użytkownika, interfejs graficzny użytkownika
H
HAD (Heterogeneous, Autonomous, Distributed)	heterogeniczny, autonomiczny, rozproszony
Harel diagram	diagram Harela
hash	mieszać, mieszanie
hash coding	kodowanie mieszające
hash function	funkcja mieszająca
hash table	tablica z kodowaniem mieszającym
hashing	kodowanie mieszające
heap	sterta
Henderson-Sellers, Brian
heterogeneous	heterogeniczny
heterogeneous database	heterogeniczna baza dana
heterogeneous, autonomous, distributed, HAD	heterogeniczny, autonomiczny, rozproszony
hierarchical library	biblioteka hierarchiczna, hierarchiczna biblioteka
hierarchical model	model hierarchiczny
Hierarchical Music Specification Language, HMSL	hierarchiczny język do specyfikacji muzyki
higher-order function	funkcja wyższego rzędu
higher-order object-oriented programming	programowanie obiektowe wyższego rzędu
higher-order programming	programowanie wyższego rzędu
HMSL (Hierarchical Music Specification Language)	hierarchiczny język do specyfikacji muzyki
homomorphism	homomorfizm
homonimic	homonimiczny
horizontal common facilities	wspólne udogodnienia poziome
host language	język-gospodarz
host variable	zmienna gospodarza
hybrid	hybrydowy
I
Iceberg
IDB Object Database
identifier	identyfikator
identity	tożsamość
idiom	idiom
idiot	idiota
IDL (Interface Definition Language)	język definicji interfejsu
IDP (Iterative Development Process)	iteracyjny proces rozwoju
IIOP (Internet Inter-ORB Protocol)	internetowy protokół między pakietami ORB
IIOP firewall support	wspomaganie dla zapory ogniowej protokółu IIOP
Illustra
ILU (Inter-Language Unification)	unifikacja międzyjęzykowa
immutable	niezmienialny
immutable object	obiekt niezmienialny
impedance mismatch	niezgodność impedancji
imperative	imperatywny
imperative language	język imperatywny
implementation	implementacja
implementation inheritance	dziedziczenie implementacji
implementation repository	repozytorium implementacji
import	import
import list	lista importowa
inclusion polymorphism	polimorfizm inkluzyjny
incomplete partition	podział niekompletny
incremental	przyrostowy
index	indeks
indices	indeksy
indirect ancestor	pośredni przodek, przodek pośredni
indirection table	tablica pośrednia, tablica przejść
information hiding	ukrywanie informacji
information system, IS	system informacyjny, SI
Informix Dynamic Server
Informix Universal Server
Ingres
Ingres II
inheritance	dziedziczenie
inheritance graph	graf dziedziczenia
inheritance hierarchy	hierarchia dziedziczenia
initial state	stan początkowy
insert	wstaw, wstawiać
inserting	wstawianie
inside-out strategy	strategia od środka na zewnątrz
instance	instancja, wystąpienie
instance attribute	atrybut wystąpienia
instance method	metoda wystąpienia
instance variable	zmienna wystąpienia
instatiation	tworzenie wystąpienia, tworzenie wystąpień
integrity	integralność
integrity constraints	ograniczenia integralnościowe, więzy integralności
intelligent	inteligentny
interaction diagram	diagram interakcji
interactive query	interakcyjne zapytanie, zapytanie interakcyjne
interface	interfejs
Interface Definition Language, IDL	język definicji interfejsu
interface inheritance	dziedziczenie interfejsu
interface object	obiekt interfejsu
interface repository, IR	repozytorium interfejsów
intergalactic dataspeak	intergalaktyczny język danych
Inter-Language Unification, ILU	unifikacja międzyjęzykowa
internal attribute	atrybut wewnętrzny
internal schema	schemat wewnętrzny
International Standard Organization, ISO	Międzynarodowa Organizacja Standardyzacji
Internet Inter-ORB Protocol, IIOP	internetowy protokół między pakietami ORB
interoperability	interoperacyjność, współdziałanie
intersection	przecięcie
invariancy	inwariancja
invariant	inwariant, niezmienny
IR (Interface Repository)	repozytorium interfejsów
Iris
IS (Information System)	system informacyjny, system informatyczny, SI
is-a
is-a relationship	związek „jest”
ISO (International Standard Organization)	Międzynarodowa Organizacja Standardyzacji
ISO 9001
ISO 9003
isolation	izolacja
isolation levels	poziomy izolacji
Itasca
iteration	iteracja
iterative development process, IDP	iteracyjny proces rozwoju
iterative process	iteracyjny proces, proces iteracyjny
iterator	iterator
J
Jacobson, Ivar
Jade
Jasmine
Java
Java binding	wiązanie do Java
Java Data Base Connectivity, JDBC	połączenie do baz danych z Java
Java Developer Kit, JDK	zestaw rozwoju oprogramowania w Java
Java IDL
Java Object Environment, JOE	środowisko obiektowe Java
Java Virtual Machine, JVM	maszyna wirtualna języka Java
JavaBeans
Javascript
JavaSoft
JDBC (Java Data Base Connectivity)	połączenie do baz danych z Java
JDK (Java Developer Kit)	zestaw rozwoju oprogramowania w Java
JOE (Java Object Environment)	środowisko obiektowe Java
join	złączenie
join dependency	zależność złączeniowa
JOOP (Journal of Object-Oriented Programming)	czasopismo z zakresu programowania obiektowego
Journal of Object-Oriented Programming, JOOP	czasopismo z zakresu programowania obiektowego
JVM (Java Virtual Machine)	maszyna wirtualna języka Java
K
Kay, Alan
KBMS (Knowledge Base Management System)	system zarządzania bazą wiedzy
key	klucz
Kim, Won
knowledge base	baza wiedzy
Knowledge Base Management System, KBMS	system zarządzania bazą wiedzy
L
language mapping	odwzorowanie językowe
late binding	późne wiązanie, wiązanie późne
lattice	krata
law of Demeter	prawo Demetera
lazy evaluation	leniwa ewaluacja
lazy initialization	leniwa inicjalizacja
legacy	spadek, spadkowy
legacy application	aplikacja spadkowa, zastosowanie spadkowe
legacy software	oprogramowanie spadkowe
lexical scope	zakres leksykalny
Liana
Licensing Service	usługa w zakresie licencji
Life Cycle Service	usługa w zakresie cyklu życiowego
life-cycle model	model cyklu życiowego
linguistic reflection	refleksja lingwistyczna
link	powiązać, powiązanie
link attribute	atrybut powiązania
linking	konsolidacja, wiązanie
Liskov Substitution Principle, LSP	zasada zamienialności Liskov
literal	literal, literał
local object	obiekt lokalny
lock	blokada, zablokować, zamek, zamknąć
locking granularity	ziarnistość blokowania, ziarnistość zamykania
log	dziennik
logical design	projektowanie logiczne
logical identifier	identyfikator logiczny
logical schema	schemat logiczny
Loglan
long transaction	długa transakcja
loose coupling	luźne powiązanie
Loqis
LotusNotes
LSP (Liskov Substitution Principle)	zasada zamienialności Liskov
l-value	l-wartość
M
MainstreamObjects
maintainability	pielęgnacyjność
maintenance	konserwacja, pielęgnacja, utrzymanie
Major Object-Oriented SQL Extensions, MOOSE	główne obiektowe rozszerzenia SQL
management information system, MIS	system informatyczny do zarządzania
manifesto	manifest
map	odwzorować
mapping	odwzorowanie
mark and sweep	znacz i zamiataj
marshalling	szeregowanie
Martin, James
Martin/Odell
materialized view	zmaterializowana perspektywa
Matisse
mediator	mediator
Melton, Jim
member	członek
member function	funkcja członkowska
memory leak	wyciekanie pamięci
memory leakage	wyciekanie pamięci
mental model	model mentalny
merge	połączyć, zlać, scalić
merging	połączenie, zlanie, scalenie
message	komunikat
message passing	przesyłanie komunikatów
messaging	obsługa komunikatów
metaclass	metaklasa
metadata	metadane
metamodel	metamodel
metaphor	metafora
method	metoda
method body	ciało metody, treść metody
method parameter	parametr metody
method polymorphism	polimorfizm metod
methodology	metodologia, metodyka
Methodology for Object-oriented Software Engineering of Systems, MOSES	metodyka dla obiektowej inżynierii oprogramowania systemów
metric	metryka, miara
metrix suite	zestaw miar
Meyer, Bertrand
Microsoft Repository	repozytorium Microsoftu
Microsoft Transaction Server, MTS	serwer transakcji Microsoftu
middleware	oprogramowanie pośredniczące
Miller limit	ograniczenie Millera
mirror	kopia, replikacja
MIS (Management Information System)	system informatyczny do zarządzania
mixin class	klasa mieszana
mobile agent	mobilny agent
mobile code	mobilny kod
mobile programming	mobilne programowanie
mobile workflow	mobilny przepływ prac
model	model, modelować
Model-View-Controller, MVC	model-perspektywa-sterownik
modifier	modyfikator
Modula-3
modularity	modularność
modularization	modularyzacja
module	moduł
module diagram	diagram modułów
monomorphism	monomorfizm
Montage
MOOSE (Major Object-Oriented SQL Extensions)	główne obiektowe rozszerzenia SQL
MOSES (Methodology for Object-oriented Software Engineering of Systems)	metodyka dla obiektowej inżynierii oprogramowania systemów
MS Repository	repozytorium Microsoftu
MTS (Microsoft Transaction Server)	serwer transakcji Microsoftu
multi-inheritance	wielodziedziczenie
multimedia attribute	atrybut multimedialny
multimedia, multi-media	multimedia, multimedialny
multiple dispatching	wielokrotna dyspozycja
multiple inheritance	wielokrotne dziedziczenie
multiple interfaces	wielokrotne interfejsy
multiplicity	krotność, liczność
multiset, multi-set	wielozbiór
multi-threaded	wielowątkowy
multi-tiered architecture	architektura wielowarstwowa, wielowarstwowa architektura
multi-valued attribute	atrybut wielowartościowy, wielowartościowy atrybut
multi-valued dependency	zależność wielowartościowa
mutability	zmienialność, zmienność
mutable	zmienialny
MVC (Model-View-Controller)	model-perspektywa-sterownik
N
name	nazwa
name clash	konflikt nazw
name conflict	konflikt nazw
name type conformance	nazwowa zgodność typów
name type equivalence	nazwowa równoważność typów
Naming Service	usługa w zakresie nazywania
n-ary association	asocjacja n-arna
natural join	naturalne złączenie, złączenie naturalne
navigation	nawigacja
navigational access	dostęp nawigacyjny
navigational join	nawigacyjne złączenie, złączenie nawigacyjne
NEOnet
nest	zagnieżdżać
nested	zagnieżdżony, zanurzony
nested query	zagnieżdżone zapytanie, zapytanie zagnieżdżone
nested relations	relacje zagnieżdżone, zagnieżdżone relacje
nested transactions	transakcje zagnieżdżone, zagnieżdżone transakcje
nesting	zagnieżdżanie
network data model	sieciowy model danych
network model	model sieciowy
new	nowy
NF2, NF^2 (Non-First-Normal-Form)	nieznormalizowane relacje, relacje nieznormalizowane
NIH (Not-Invented-Here)	nie wynalezione tutaj
NIH syndrome	syndrom NIH
NIL (null value)	NIL (wartość zerowa)
Non-First-Normal-Form, NF2, NF^2	nieznormalizowane relacje
non-normalized relations	nieznormalizowane relacje
non-object	nieobiekt
non-procedural	nieproceduralny
non-procedural language	język nieproceduralny
nonsense	bzdura, nonsens
non-stable iterator	iterator niestabilny
normalization	normalizacja
notation	notacja
notifier	powiadamiający, powiadomienie
Not-Invented-Here, NIH	nie wynalezione tutaj
NULL (null value)	NULL (wartość zerowa)
null value, NIL, NULL	wartość zerowa, NIL, NULL
O
O2, O2
OA&D (Object Analysis and Design)	analiza i projektowanie obiektowe
Oberon-2
object	obiekt
object adapter	adapter obiektów
object algebra	algebra obiektowa, obiektowa algebra
object analysis and design, OA&D	analiza i projektowanie obiektowe
object base	baza obiektów
object code	kod do konsolidacji, kod obiektowy
Object Currents
Object Data Management Group, ODMG	grupa (komitet) zarządzania obiektowymi danymi
Object Database Management Group, ODMG	grupa (komitet) zarządzania obiektową bazą danych
object database management system, ODBMS	obiektowy system zarządzania bazą danych, OSZBD
object database, ODB	obiektowa baza danych
Object Definition Language, ODL	język definicji obiektów
object diagram	diagram obiektów
Object Domain
object hierarchy	hierarchia obiektu
object identifier, OID	identyfikator obiektu, obiektowy identyfikator
object identity, OID	tożsamość obiektu
object interaction diagram	diagram interakcji obiektów
object life cycle	cykl życia obiektu
object lifeline	linia życia obiektu
object lifetime	czas życia obiektu
Object Linking and Embedding, OLE	wiązanie i zagnieżdżanie obiektów
Object Lisp
Object Magazine Online
Object Management Architecture, OMA	architektura zarządzania obiektami
Object Management Group, OMG	grupa (komitet) zarządzania obiektami
Object Manipulation Language, OML	język manipulacji obiektami
object migration	migracja obiektów
object model	model obiektów, model obiektowy
Object Modeling Technique, OMT	technika modelowania obiektów
object name	nazwa obiektu
object query language, OQL	obiektowy język zapytań
Object Request Broker, ORB	pośrednik zleceń obiektowych
object schema	schemat obiektowy
Object Services, OS	usługi obiektowe
object SQL, OSQL	obiektowy SQL
object state	stan obiektu
object store	skład obiektów
object structure	struktura obiektów
object structure diagram	diagram struktury obiektów
Object Transaction Monitor, OTM	obiektowy monitor transakcji
object view	obiektowa perspektywa, perspektywa obiektowa
object-based	bazujący na obiektach
ObjectBroker
Objective C
Objective Pascal
Objectivity/DB
ObjectLOGO
object-orientation	obiektowość
object-oriented analysis & design, OOAD	analiza i projektowanie obiektowe, obiektowa analiza i projektowanie
Object-Oriented Analysis / Object-Oriented Design, OOA/OOD	obiektowa analiza / obiektowe projektowanie
object-oriented analysis and design, OOAD	analiza i projektowanie obiektowe
object-oriented analysis, OOA	analiza obiektowa, obiektowa analiza
object-oriented CASE system	obiektowy system CASE, obiektowy system wspomagania inżynierii oprogramowania
object-oriented CASE, OO-CASE	obiektowy CASE
Object-Oriented Cobol, OO-Cobol	obiektowy COBOL
object-oriented data base management system, OODBMS	obiektowy system zarządzania bazą danych, OSZBD
Object-Oriented Database System Manifesto	manifest obiektowych systemów baz danych
object-oriented database, OODB	obiektowa baza danych
Object-Oriented Design with Applications, OODA	obiektowe projektowanie z aplikacjami
object-oriented design, OOD	obiektowe projektowanie, projektowanie obiektowe
Object-Oriented Fortran, OOF	obiektowy Fortran
object-oriented humour	humor obiektowy
Object-Oriented Information Systems, OOIS	obiektowe systemy informacyjne
object-oriented language	język obiektowy
object-oriented measurements	miara obiektowa
object-oriented methodology	metodyka obiektowa
object-oriented metric	metryka obiektowa
object-oriented model	model obiektowy
object-oriented modeling	modelowanie obiektowe
object-oriented operating system	obiektowy system operacyjny
object-oriented programming language, OOPL	obiektowy język programowania
Object-Oriented Programming Systems, Languages and Applications, OOPSLA	obiektowe systemy programowania, języki i zastosowania
object-oriented programming, OOP	programowanie obiektowe
object-oriented query language	obiektowy język zapytań
Object-Oriented System Analysis, OOSA	obiektowa analiza systemów
Object-oriented System Analysis, OSA	obiektowa analiza systemów
object-oriented view	perspektywa obiektowa
object-oriented visual programming	obiektowe programowanie wizyjne
object-oriented, OO	obiektowo zorientowany, obiektowy, zorientowany obiektowo
object-orientedness	obiektowość
Objectory
object-relational	obiektowo-relacyjny
Object-Relational Database Management System, ORDBMS	obiektowo-relacyjny system zarządzania bazą danych, ORSZBD
object-relational DBMS	obiektowo-relacyjny SZBD
objects-by-value	obiekty jako wartości
ObjectStore
Object-Z
Occam’s razor	brzytwa Occama
Odapter
ODB (Object Data Base)	obiektowa baza danych, OBD
ODBC (Open Data Base Connectivity)	otwarte połączenie do baz danych
ODB-II
ODBMS (Object DataBase Management System)	obiektowy system zarządzania bazą danych, OSZBD
Ode
ODL (Object Definition Language)	język definicji obiektów
ODMG (Object Data Management Group)	grupa (komitet) zarządzania obiektowymi danymi
ODMG (Object Database Management Group)	grupa (komitet) zarządzania obiektową bazą danych
ODMG 2.0
ODMG object model	model obiektowy ODMG
ODMG-93
offset	przesunięcie
OID (Object Identifier)	identyfikator obiektu, obiektowy identyfikator
OID (Object Identity)	tożsamość obiektu
OLAP (On Line Analytical Processing)	przetwarzanie analityczne on-line
OLE (Object Linking and Embedding)	wiązanie i zagnieżdżanie obiektów
OLE Automation
OLE2
OLTP (On-Line Transaction Processing)	przetwarzanie transakcji on-line
OMA (Object Management Architecture)	architektura zarządzania obiektami
Omega
OMG (Object Management Group)	grupa (komitet) zarządzania obiektami
OML (Object Manipulation Language)	język manipulacji obiektami
Omniscience
OMT (Object Modeling Technique)	technika modelowania obiektów
On Line Analytical Processing, OLAP	przetwarzanie analityczne on-line
On-Line Transaction Processing, OLTP	przetwarzanie transakcji on-line
on-the-fly	w locie
Ontos DB
OO (Object-Oriented)	obiektowo zorientowany, obiektowy, zorientowany obiektowo
OOA (Object-Oriented Analysis)	analiza obiektowa, obiektowa analiza
OOA/OOD (Object-Oriented Analysis / Object-Oriented Design)	obiektowa analiza / obiektowe projektowanie
OOAD (Object-Oriented Analysis & Design)	analiza i projektowanie obiektowe, obiektowa analiza i projektowanie
OO-CASE (Object-Oriented CASE)	obiektowy CASE
OO-Cobol (Object-Oriented Cobol)	obiektowy COBOL
OOD (Object-Oriented Design)	obiektowe projektowanie, projektowanie obiektowe
OODA (Object-Oriented Design with Applications)	obiektowe projektowanie z aplikacjami
OODB (Object-Oriented DataBase)	obiektowa baza danych
OODBMS (Object-Oriented Data Base Management System)	obiektowy system zarządzania bazą danych, OSZBD
OOF (Object-Oriented Fortran)	obiektowy Fortran
OOIS (Object-Oriented Information Systems)	obiektowe systemy informacyjne
OOP (Object-Oriented Programming)	programowanie obiektowe
OOPL (Object-Oriented Programming Language)	obiektowy język programowania
OOPSLA (Object-Oriented Programming Systems, Languages and Applications)	obiektowe systemy programowania, języki i zastosowania
OORAM
OOSA (Object-Oriented System Analysis)	obiektowa analiza systemów
Opal
opaque	nieprzejrzysty
opaque type	typ nieprzejrzysty
OPEN
open box	otwarta skrzynka
Open Data Base Connectivity, ODBC	otwarte połączenie do baz danych
Open Software Foundation, OSF	fundacja otwartego oprogramowania
open system	otwarty system, system otwarty
open/closed principle	zasada otwarte/zamknięte
OpenDoc
OpenIngres
OpenRoad
operation	operacja
optimistic transaction model	optymistyczny model transakcji
optional	opcyjny
optional attribute	atrybut opcyjny
OQL (Object Query Language)	obiektowy język zapytań
Oracle-8
ORB (Object Request Broker)	pośrednik zleceń obiektowych
ORB core	rdzeń ORB
ORBeline
Orbix
OrbixWeb
ORBPlus
ORDBMS (Object-Relational Data Base Management System)	obiektowo-relacyjny system zarządzania bazą danych, ORSZBD
orthogonal	ortogonalny
orthogonal persistence	ortogonalna trwałość
orthogonality	ortogonalność
OS (Object Services)	usługi obiektowe
OSA (Object-oriented System Analysis)	obiektowa analiza systemów
OSF (Open Software Foundation)	fundacja otwartego oprogramowania
OSMOS
OSQL (Object SQL)	obiektowy SQL
OTM (Object Transaction Monitor)	obiektowy monitor transakcji
outer join	zewnętrzne złączenie, złączenie zewnętrzne
overload	przeciążać
overloading	przeciążanie
override	przesłaniać
overriding	przesłanianie
own variable	zmienna własna
P
package	pakiet
package diagram	diagram pakietów
parameter passing	przekazywanie parametrów
parameterised class	klasa parametryzowana
parameterized type	typ parametryzowany
parametric polymorphism	parametryczny polimorfizm, polimorfizm parametryczny
parent class	klasa macierzysta
partition	podział
passive class	klasa pasywna
passive object	obiekt pasywny
path expression	wyrażenie ścieżkowe
path index	indeks ścieżkowy
pattern	wzorzec
peer	równorzędny
peer-to-peer	równorzędny-do-równorzędnego
Pegasus
performance	wydajność
performance	wydajność maszynowa
Perl-5
Persistence
persistence	trwałość
Persistence Service	usługa w zakresie trwałości
persistence through inheritance	trwałość poprzez dziedziczenie
persistence through reachability, PTR	trwałość poprzez osiągalność
persistence-capable	zdolny do trwałości
persistent class	klasa trwała
persistent identifier	trwały identyfikator
Persistent Java	Java z trwałością
persistent object	obiekt trwały, trwały obiekt
persistent object store	skład trwałych obiektów
persistent programming language	język programowania z trwałością
persistent root	trwały korzeń
Persistent Storage Manager, PSM	skład trwałych obiektów, zarządca trwałymi obiektami
persistent variable	trwała zmienna, zmienna trwała
personification	personifikacja
pessimistic transaction model	pesymistyczny model transakcji
Phantom
physical identifier	identyfikator fizyczny
physical schema	schemat fizyczny
PixScript
Pjama
Pjava
platform	platforma
Poet
point	odsyłać, punkt, wskazywać
pointer	odsyłacz, pointer, wskaźnik
pointer attribute	atrybut referencyjny, atrybut wskaźnikowy
pointer link	powiązanie wskaźnikowe
pointer swizzling	przemiana wskaźników
polymorphism	polimorfizm
portability	przenaszalność
postcondition	warunek końcowy
Postgres
post-relational	postrelacyjny
post-relational model	model postrelacyjny
power	moc
PowerBroker
pragma	pragma
precompiler	prekompilator
precondition	warunek wstępny, wstępny warunek
predicate	predykat
PRESTO
primary index	indeks główny
primary key	klucz główny, klucz pierwotny
primitive type	typ prymitywny
private	prywatny
private method	metoda prywatna
problem domain	dziedzina problemu
procedural	proceduralny
procedural abstraction	abstrakcja proceduralna
procedural language	język proceduralny
procedure	procedura
process	proces
process diagram	diagram procesów
productivity	wydajność wytwarzania
programming paradigm	paradygmat programowania
projection	projekcja
Properties Service	usługa w zakresie własności
proprietary	przypisany
protected	chroniony, zabezpieczony
protected class	klasa chroniona, klasa zabezpieczona
protocol	protokół
prototype	prototyp
proxy object	obiekt zastępczy
pseudo-theoretician	pseudoteoretyk
pseudo-theory	pseudoteoria
pseudo-variable	pseudozmienna
PSM (Persistent Storage Manager)	skład trwałych obiektów, zarządca trwałymi obiektami
PTR (Persistence Through Reachability)	trwałość poprzez osiągalność
public	publiczny
public method	metoda publiczna
Python
Q
QA (Quality Assurance)	zapewnienie jakości
qualified association	asocjacja kwalifikowana
quality assurance, QA	zapewnienie jakości
query	kwerenda, zadawać pytanie, zapytanie
query execution plan	plan wykonania zapytania
query language	język zapytań
query modification	modyfikacja zapytań
query optimization	optymalizacja zapytań
query optimizer	optymalizator zapytań
Query Service	usługa w zakresie zapytań
R
RAD (Rapid Application Development)	szybka budowa aplikacji
Raima Object Manager
raise exception	podnieść wyjątek, spowodować wyjątek
RAP (Rapid Application Prototyping)	szybka budowa prototypów aplikacji
rapid application development, RAD	szybka budowa aplikacji
rapid application prototyping, RAP	szybka budowa prototypów aplikacji
RDBMS (Relational Data Base Management System)	relacyjny system zarządzania bazą danych, RSZBD
reactive database	aktywna baza danych
reactive system	system aktywny
read lock	zamek do czytania
receiver	odbiorca
record	rekord, zapis, zapisywać
record with variants	zapis z wariantami
recovery	odtwarzanie
recursive aggregate	agregat rekurencyjny
reengineering, re-engineering	reinżynieria
reference	odsyłacz, referencja
reference count	zliczanie referencji
reference semantics	semantyka oparta na referencjach
reference type	typ referencyjny
referential integrity	integralność odwołań, integralność referencyjna
reflection	refleksja
relation	relacja
relational algebra	algebra relacyjna
relational calculus	rachunek relacyjny
relational completeness	kompletność relacyjna
Relational Data Base Management System, RDBMS	relacyjny system zarządzania bazą danych, RSZBD
relational database	relacyjna baza danych
relational model	model relacyjny
relational view	perspektywa relacyjna, relacyjna perspektywa
relationship	związek
Relationship Service	usługa w zakresie związków
relativity principle	zasada relatywizmu
relevance	relewancja
remote message invocation, RMI	wołanie odległej metody
remote procedure call, RPC	wołanie odległej procedury
repeating attribute	atrybut powtarzalny
replication	replikacja
replication granularity	ziarnistość replikacji
replicator	replikator
repository	repozytorium
request	zlecenie
Request For Information, RFI	prośba o informację
Request For Proposal, RFP	prośba o propozycję
requirements	wymagania
responsibility	odpowiedzialność
reusability	możliwość ponownego użycia
reuse	ponowne użycie, ponownie używać
reverse engineering	inżynieria odwrotna
rewrite	przepisywać
rewriting	przepisywanie
REXX
RFI (Request For Information)	prośba o informację
RFP (Request For Proposal)	prośba o propozycję
rich klient	bogaty klient
RMI (Remote Message Invocation)	wołanie odległej metody
robustness	moc, odporność
role	rola
rollback, roll-back	odwracanie
root	korzeń
root object	obiekt-korzeń
Rose
RoughWave
row	krotka, wiersz
RPC (Remote Procedure Call)	wołanie odległej procedury
RPC stub	pniak RPC
rubbish	bzdura, nonsens
rule	reguła
Rumbaugh, James
runtime, run-time	czas wykonania
r-value	r-wartość
S
safety	bezpieczeństwo
Sather
scalability	skalowalność
scavenging	wymiatanie
scenario	scenariusz
schema evolution	ewolucja schematu
scope	zakres
scope rules	reguły zakresu
scoping	reguły zakresu
scoping rules	reguły zakresu
seamless	bezszwowy
seamless integration	bezszwowa integracja
search engine	silnik wyszukiwawczy
second normal form, 2NF	druga postać normalna
secondary index	indeks pomocniczy, indeks wtórny
secondary key	klucz wtórny
second-class citizen	obywatel drugiej kategorii
security	ochrona
Security Service	usługa w zakresie ochrony
selection	selekcja
selector	selektor
Self
self	sam
self-reference	samoreferencja
semantic data model	semantyczny model danych
semantic model	model semantyczny
semantics	semantyka
semilattice, semi-lattice	półkrata
semistructured data	dane półstrukturalne
semistructured, semi-structured	półstrukturalne
sending a message	wysłanie komunikatu
sender	nadawca
sequence	sekwencja
sequence diagram	diagram sekwencji
serializability	szeregowalność
server	serwer
server portability	przenaszalność serwera
servlet	serwlet
set	kolekcja, ustawiać, zbiór
shallow comparison	porównanie płytkie
shared	dzielony
shared attribute	atrybut dzielony
Shlaer-Mellor
side effect	efekt uboczny
signature	sygnatura
simple attribute	atrybut prosty
simple key	klucz prosty
Simula-67
Sina
single dispatching	pojedyncza dyspozycja
single inheritance	dziedziczenie pojedyncze, pojedyncze dziedziczenie
Sintropy
site	lokacja
skeleton	szkielet
slot	pole
Smalltalk,
smart pointer	sprytny wskaźnik
snapshot